英文字母組合後發音
台灣人在拼讀英文時,唸出的英語常帶有一種台灣腔,這會讓英美人士聽不懂在說什麼。
有些人英文單字背很多,而且特別愛賣弄一些連英美人士也沒在使用的英文單字,有時會聽到一連串的英文字母霹哩啪啦的從他口中蹦出,好顯示他背英文單字的功力,如果再加上唸出的英語帶有台灣腔,就更可惜了,因為英美人士更聽不懂在說什麼,蝦米這裡要教導大家用正確的咬字和音調來拼讀英文。
拼讀英文單字
「注音音調」可參考「KK 音標」定音調。
單音節
每一個英文字母的音調都上揚 ➚ (類似注音第三聲),只有最後一個字母才下降 ➘ (類似注音第四聲)。
| 音調 | 正確唸法 ✓ | 台灣腔唸法 ✕ |
|---|---|---|
| b➚o➚o➚k➘ | book | taiwan-book |
| d➚e➚s➚k➘ | desk | taiwan-desk |
多音節
除了音調的上揚與下降同上述「單音節」之外,在音節交界還會稍作停頓,不能一口氣唸完。
| 音節交界 | 正確唸法 ✓ | 台灣腔唸法 ✕ |
|---|---|---|
| tea.cher | teacher | taiwan-teacher |
| im.por.tant | important | taiwan-important |
拼讀英文名字
要領和「拼讀英文單字」相同,一樣要注意音調和音節交界時稍作停頓。
| 正確唸法 ✓ | 台灣腔唸法 ✕ | |
|---|---|---|
| M➚a➚r➚y➘ | Mary | taiwan-Mary |
| Ja.son | Jason | taiwan-Jason |
拼讀英文縮寫字
音調的上揚與下降同「拼讀英文單字」的「單音節」。
| 正確唸法 ✓ | 台灣腔唸法 ✕ |
|---|---|
| ABS | taiwan-ABS |
| BMW | taiwan-BMW |
| CEO | taiwan-CEO |
| DVD | taiwan-DVD |