唱歌學英語

向上

西洋流行歌
編號 歌曲名稱依字母順序排列(請直接點選歌曲,會另開新視窗 ,有詳細歌詞解釋)
  (所有頁面均嵌入youtube影片,若有侵權,請來信告知,必定馬上移除)
B Baby寶貝(Justin Bieber小賈斯丁)
Because of you 因為你( Kelly Clarkson)
Born This Way 天生如此 (Lady Gaga 女神卡卡)
I I'm still here 我仍然在這裡(迪士尼動畫「星銀島」主題曲)
If I Had a Gun 如果我有槍的話 (Noel Gallagher諾爾•蓋勒格 )

I won't give up我不會放棄 (Jason Mraz 傑森瑪耶茲)

J Just a Kiss 只要一個吻Lady Antebellum 懷舊女郎
Just The Way You Are 就是你現在這個樣子 Bruno Mars 「火星人」布魯諾
K Keep Holding On 堅持下去(Avril Lavigne 艾薇兒)
 
L Loser Like Me 像我一樣的呆瓜(Glee Cast歡樂合唱團
Love Story 愛情故事 (Taylor Swift )
Love Song戀曲 (Adele 愛黛爾
P Pray 祈禱(Justin Bieber)
R Rumor has it 有謠言說(Adele 愛黛兒
Rocketeer 火箭人 (Far East Movement東方聯盟)
Rolling in the Deep心坎澎湃 Adele愛黛兒
S 7 Things 七大排行榜(Miley Cyrus  麥莉)
Set Fire To The Rain  縱火焚雨 (Adele 愛黛爾)
T That should be me那應該是我才對 (Justin Bieber
The Lazy Song 懶惰之歌( BRUNO MARS 布魯諾瑪斯
Take A Bow 下台一鞠躬 (Rihanna 蕾哈娜)
W Who Says 誰說的 Selena Gomes 賽琳娜戈梅茲
When you're gone  當你離開後(Avril Lavigne艾薇兒)
You've got a friend 你有個好朋友(老歌,王若琳翻唱)
What makes you beautiful 你怎麼那麼美麗 One direction 1世代
We Are Never Ever Getting Back Together 我們永遠回不去了Taylor Swift 泰勒絲

西洋老歌
編號

歌曲名稱(目前只有14首,請直接點選歌曲,會另開新視窗)

  (所有頁面均嵌入youtube影片,若有侵權,請來信告知,必定馬上移除)
1 All I Have To Do Is Dream (我所能做的只有做夢)
2 Four Fifty-five (4:55) (伍佰所唱「萬你一萬年」之原英語版)
3 Longer  長久(2003年TOYOTA TERCEL廣告歌曲)
4 I Will Always Love You(我會永遠一直愛著你的)(電影終極保鑣Bodyguard主題曲)(Youtube歌曲)
5 Because I Love You(因為我愛你)(Youtube歌曲)
6 More Than I Can Say (我你在心口難開) (Youtube歌曲)
7 My Love (我的愛) (西城男孩) (Youtube歌曲)
8 Santa Claus Is Coming To Town (聖誕老公公進城來)(Youtube歌曲)
9 Take Me Home, Country Road (鄉村路帶我回家)(Youtube歌曲)
10 Yesterday once more 昨日重現 (Youtube歌曲)
11 Rhythm of the rain 雨的旋律 (Youtube歌曲)
12 Hey Jude 嗨茱蒂 (Youtube歌曲)
13

Vincent (Starry, starry night) 星夜  (Youtube歌曲)

14

Nothing's Gonna Change My Love For You 對你的愛永遠不變

 蝦米講古 (以下是蝦米從小到大接觸英語歌曲的經驗)

說來好笑,蝦米家一直很窮,所以到了國小五年級都不知到什麼是「錄音機、錄音帶」。一直到了小六時,家境較好了,爸爸才買了第一台錄放音機。買了沒多久,只見老爸對著錄音機唱起歌來,然後很神奇地又把他的歌聲從那個黑烏烏的盒子裡放了出來。這是蝦米第一次聽到卡帶放出來的歌曲(不騙你,而且電視機也是到了小學不知道幾年級才買的)。那時家裡只有余天的「榕樹下」和金智娟的「就在今夜」等專輯,根本不曉得外面世界的流行歌曲有多少,不過我還天真的以為我們家很了不起了。一直到國小畢業時,班上要辦同學會,提議帶卡帶到學校,便興沖沖地帶著那幾塊土得不行的卡帶,準備現寶。誰知一到了現場,發現同學們帶來的都是我沒看過的,還有什麼西洋歌曲、舞曲,害我連提都不敢提一下我帶的錄音帶。

        國中時,接觸到英文歌的機會是上音樂課。說來你可能不信,我們音樂課有一陣子是由校長親自上陣喔!(一直到蝦米當了老師,才知道其中原因,因為偏遠地區的小型學校,老師流動率高,藝能科教師也難找,有時都會由非專科老師代打一下,例如地理老師教起音樂來之類的,當然校長也可以下場客串喔。)我們的校長歌喉一流,雖然清唱,卻十分好聽。記得她教過我們Dear John, More Than I Can Say等歌,到現在記憶還很鮮明。(在此謹向田正美校長致上敬意,讓我開始喜歡上英文歌,也對我多所提攜、鼓勵。)

       高中時,離鄉背景到都市唸書,有了機會逛唱片行,想說買張西洋卡帶來聽。誰知一進去,哇,琳瑯滿目的卡帶,也不知從何選起,便隨便挑了一卷專輯,團名已忘了,主打歌叫Take on me. 還滿好聽的(這幾年又有被翻唱過。)

        可能因為從小到大寒酸的遭遇,促使蝦米當了老師之後,盡可能的想把我所知的教給鄉間的學子。雖然現在媒體、網路發達,資訊流通快速,但或許因為同學們家裡經濟因素或者因為興趣不在此,每次問起:「平常有在聽西洋歌曲的同學舉手。」沒有人舉手是正常的,偶而一班裡頭只有一兩個人而已。這樣也好,我大可不必跟著潮流走,而可以教我喜歡的歌,他們聽的高興,我教的也高興。

        現在英語歌曲教學的網站相當多,只要你在搜尋引擎上鍵入「英語歌曲+教學」,或者直接鍵入英文歌名,相信有成百上千個相關網頁出現。而且書局也有很多「唱歌學英語」的書,現在也都配上CD一起販售,例如最近賴世雄先生又新推出了「聽英文老歌學英文」,書一本,CD三片,賴先生是以「解析文法」出了名的,在漢聲電台也有播出他主講的英文教學節目,所以這本書應該可謂「唱歌學英文老歌」的經典之作了,有興趣的朋友可以去買來聽看看,裡頭還有對歌曲的賞析喔。

        講到英文老歌,一些以英語為母語的人士(native English speakers) 就會說:「真是受不了,為什麼你們台灣人這麼喜歡這些LKK的歌。我們是不聽這些歌的,結果你們的唱片行、電視廣告裡還這麼喜歡放這些歌,而KTV裡只有這些老歌可唱,都沒有像小甜甜布蘭妮之類的新歌,然後你們還唱得很高興。」我曾經問過幾個老美為什麼他們沒聽過這些紅極一時的經典歌,他的回答很有道理,他說,就像你們台灣人的台語、國語老歌,會有很多人想聽嗎?對厚,我看現在的六七年級生都沒在聽國台語的老歌了。講得真是有道理。所以,下次遇到老美,想要和他聊歌曲的話題時,還是先看看對方的年紀再決定聊新歌還是老歌吧!順帶一提,這些英語為母語的外籍人士不流行唱KTV或卡拉OK的,如果要邀請他們去唱歌而被捥拒的話,別以為人家是在跟你「假仙」,然後你就發揮台灣人熱情好客的精神,非得邀他去唱不可,這樣是很沒禮貌,尤其是在公眾場合,場面會變得很難看的。

        僅管老美不時興聽老歌,但蝦米還是對老式情歌、鄉村歌曲情有獨鐘,所以這裡放的歌曲以老歌居多。可能是因為老歌的旋律較慢,比較適合我這種歐吉桑聽吧*-*"。再加上老歌有很多吉他歌本都有收錄,想要自彈自唱也比不用再去找譜,或花很多時間自己抓和弦。真是「一兼二顧,摸蚵兼洗褲」一舉兩得啊!

        蝦米這裡的英語歌都是上課用的教材,除了有歌詞和翻譯,還有詳細的單字註釋和文法說明喔!放在這裡方便同學上來抓資料。數量不多,但希望以後會陸續增加啦。慢慢享用吧!

歌曲如有違反版權,請來信告知,也請大家多支持正版。