must/have to

向上

情態助動詞must have to

前言:很多初學者都以為musthave to是同義詞(蝦米註:國中老師都是這麼教的),但有些時候兩者是有差異的,以下分別介紹:

一、musthave to的差異

1. must必須、得要、一定要:屬於「個人性質的personal」,表達「個人情感」。

2. have to 必須、不得不:較屬於「客觀的、不牽涉私人的impersonal」,用來陳述「客觀事實」

 

Your father is very ill. You must visit him right away. 你爸爸病得很嚴重。你一定要馬上去探望他。

此處是「個人的信念」,「我覺得」你一定要去探望。

You can’t turn on Elm Street. You have to continue on to the next traffic light. 你不能在愛爾姆街轉彎,你必須繼續前進到下一個紅綠燈。

此處是「指引方向」,「交通規則規定」你必須在下個路口轉彎。

 

二、否定句:雖然musthave to有時候可以互換使用,但否定的must notnot have to卻是完全不同的意思。(蝦米註:must not是叫人「不可」做某事,而not have to是叫人「不必」做某事)

1. I must not be late for the sales meeting. 銷售會議我一定不能遲到。
 
我個人覺得我應該準時與會,純屬個人感覺。

2. I don’t have to wake up early on Saturday. 星期六我不必早起。

  如果我願意還是可以早起,是有選擇性的。 

注意:mustn’t(讀成「嗎森ㄊ」通常是「英式英語」,美式英語很少合起來使用。如

You mustn’t leave the house tomorrow without an umbrella. 你明天出門一定不能不帶傘。

 

三、時態及用法

1. must只能用在「現在式」及「未來式」,而不能用在「過去式」

2. 如果要表達過去式的「必須」,就只能用had to。沒有musted這個字。

3. must是情態助動詞,後面不必接to。而have toto,故有人稱之為「半情態動詞semi-modal

4. have to可以用在任何時態:

 (1) I had to go to the hospital. 當時必須到醫院。(過去式)

 (2) She has to buy a new car. 必須買一台新車。(現在式)

 (3) Did you have to see a doctor? 當時一定要看醫生?(過去式)

 

四、如果不確定要選用musthave to,可以記住must的語氣比have to還強烈,所以用have to會比較安全。

 

五、在美式英語裡,got to的意思和have to一樣,但注意美國人喜歡把got to連音說成gotta(類似「尬啦」)

I got to go to work. 去上班了。

I got to get something to eat. 找點東西吃。

I got to buy my sister a birthday present. 買生日禮物給我妹妹。

I got to go. 走了。

 

註:got to算是正常的美語,但gotta就不是了,那是因為要對照口語說法而勉強拼寫的,沒有gotta這個字,所以寫作時千萬不可寫成gotta

 

蝦米註:got to是由have got to省略而來的,所以雖然got顯示的是get的過去式,但其實是have got to的意思,和have to的意思及用法一樣。

以上內容摘錄自底下影片

 

https://www.youtube.com/watch?v=tYEBovLXCeo

 

表「義務」的情態助動詞(Modal Verbs of Obligation)

前言:英語裡有四種「義務情態助動詞」:must, have to, don’t have to, mustn’t,以下外師分別介紹(外師的口音為英文發音)

1. must必須(要)、得、一定要用來表達強烈的義務(strong obligation),表示某事是必要的(necessary)或不可或缺的(essential)

例如媽媽可能對兒子說
You must tidy your room.
必須要整理你的房間。(tidy (v) 整理,弄乾淨)

或者有人一定得要去銀行辦事,就會說
I
must go to the bank this afternoon.
今天下午我
跑一趟銀行才行

2. have to 必須、不得不、得要:基本上意思和must一樣,都是表達強烈的必要性。

例如在英國
You
have to drive your car on the left side of the road.
你駕駛汽車
得要靠道路左邊。
(drive駕駛、car汽車、left左邊的、side邊、road路)

In English schools, you
have to wear a uniform.
在英國的中小學,你
必須穿制服。
(English英國的、school<中、小>學校、wear穿、uniform制服)

3. don’t have to不必、不用、沒有必要:用來表示沒有必要性或沒有義務要做某事

At English universities, you
don’t have to wear a uniform.
在英國的大學,你
不必穿制服。(university大學)

In England, men
don’t have to join the army.
在英國,男人
沒有當兵的義務。(不必從軍)
(England英國、men男人<man的複數>、join加入、army軍隊)

4. mustn’t 不准:用來表示某事是禁止(prohibition)或不允許(not allowed)
(注意mustn’t唸成類似「媽森」,t不發音)

例如在英國的餐廳
You
mustn’t smoke.
抽菸是
不允許的。(你不准抽菸)

You
mustn’t drink or eat in the library.
圖書館內
禁止飲食。(你不准喝東西或吃東西)
(drink喝東西、eat吃東西、library圖書館)
(句型:not A or B既不能A也不能B)

5. must與have to的差異
(1) must較傾向於「說者者個人感覺、個人的意見」,覺得有義務要做某事,如
You must tidy your room. 你必須要整理你的房間。
是媽媽個人覺得整理房間是兒子的義務,是兒子必須做的。

(2) have to 較傾向於因為外在因素的逼迫,如法律(law)、協議(agreement)、規定(regulation)、命令指示(order)等等所要求的義務,讓人覺得某事是必須要做的
You have to drive your car on the left side of the road.你駕駛汽車得要靠道路左邊。
是因為交通法規要求大家開車要靠左開。

以下看兩個動詞都一樣的例句,差異就比較明顯看得出來
I must stop smoking. 我得要戒菸才行。(自己覺得抽菸不好所以想戒菸)
含義:I want to stop smoking.我自己想要戒菸了。
I have to stop smoking. 我不得不戒菸了。(因為外來的要求,例如醫生的命令)
含義:The doctor told me to stop smoking. 醫生叫我要戒菸。

以上內容摘錄自底下影片


https://www.youtube.com/watch?v=j8jQpLf1WkY
 


表「義務及建議」的情態助動詞
(Modal Verbs of Obligation and Advice)



主要有三個have (got) to、must、should,以下分別介紹(此外師是美式口音)

1. have (got) to可以叫做「規範性或社會準則性的義務(normal obligation)」,表示這種義務性不是因為個人的觀感、情感所造成的,而是由外在的規範要求的。
Children have (got) to go to school.
小孩子
必須上學。(小孩上學是義務)
(children小孩、go去、to到、school學校)

2. must通常牽涉到說話者的個人情感,覺得某件事非做不可。
I must study today.
我今天
得要讀書才行。(我自己覺得今天有讀書的必要)
(study讀書、today今天)

3. don’t have to不必:用來表示你有選擇性(You have the choice.),而非義務(no obligation)
You
don’t have to stay here. = You haven’t got to stay here.
不必留在這兒也行。(留不留下來你可以選擇)
(stay留下、here在這兒)

4. mustn’t 不准:用來表示「否定性的義務negative obligation」,表示你不可這樣做(Don’t do it! You can’t do it!)
In the store, you
mustn’t touch anything. = Don’t touch anything.
在店裡面,你
不准碰任何東西。=不要碰任何東西。
(store店、touch觸碰、anything任何東西)

5. should應該、shouldn’t不應該:用來表達「溫和的soft」的義務或建議
(蝦米註:此點外師沒有說明,請參見另一篇should的專文)

6. 過去式:即使must和have to有個人情感及客觀因素上的差別,但因為must沒有過去式,所以還是得藉用have to的過去式had to來表達,如
I had to wake up early this morning.
今天早上我
得要早起。(這樣就看不出是個人因素還是客觀因素了)

I
didn’t have to wake up early this morning.
今天早上我
不必早起。(我有選擇權,不必受約束)

should (not) have +pp(過去分詞)=用來表達對於過去事情的後悔(regret)、覺得遺憾(feel bad),例如
I was late this morning because I didn’t wake up early.
我今天早上遲到了因為沒有早起。
這時就可以說
I should have woken up
early. 我應該要早起的
(late遲到的、this morning今天早上、because因為、「醒來」的三態wake,woke, woken、early早)

如果是因為晚睡造成遲到,就可說
I shouldn’t have gone to bed late last night.
我昨天晚上
不應該晚睡的
(「去」的三態go, went, gone、go to bed就寢、last night昨晚)

以上內容摘錄自底下影片


https://www.youtube.com/watch?v=N5Z9fPS_HlM