教室英語

向上

 

1.打招呼
Greetings
 
2.引起注意
Having attention
3.洗手間英語
Bathroom English
4.點名
Roll call
6.遲到  
Being late
7.上課時間
Class time

自從流行「九年喝一罐」以來,對蝦米的衝擊頗大,因為國小學生從五年級起就喝起英語奶水來了,在小學都已習慣了生活化、活潑化的英語教法,英語老師在課堂上和小朋友說英語、玩遊戲是很自然的事,如果一上來國中之後,如果被他們發現蝦米老師上課還是用死板板「三一政策」:一本書、一枝粉筆、一張嘴,就想搞定他們的話,可能要被他們抗議了。於是蝦米便開始在教室大膽開口對學生說英語。一開始,蝦米先到書局買一本「教室英語」回家K,然後課堂上就常常用一些簡單的常用的口頭英語,一開始學生都會抱怨「聽不懂啦,不要說英語啦,說中文啦。」Well,不過,久了之後,他們也見怪不怪了,而且還習慣聽英文。至於對他們英文聽力或整體英語能力有沒有提升?這個還言之過早,因為他們才二年級,可能要等到三年級參加學力測驗完,甚至上了高中,才可以檢視成果。不過,我倒也樂得在課堂上說英語,因為 I love speaking English.

這裡的教室英語,有些是老師用的,有些是學生用的,請注意!

1.      Greetings打招呼       (註:斜體字後面的圓圈數字①表示此字有單字解釋,可點選看注釋)

(1).     Good morning/ afternoon, everyone. (class/ boys and girls/ guys) 大家早/ 午安。  

(2).     I am so glad①/ happy to see you again②.  再看到你真高興。

(3).     How are you?  How are you doing?  How do you feel③ today? 你今天(感覺)好嗎?

(4).     I'm fine.      I'm doing great.   I feel very well.  I feel perfect④.

我很好。     我很棒。         我感覺很好。  我感覺好極了。

(5).     Thank you.  Thanks.   Thank you very much.  Thanks a lot. 

謝謝你。    謝啦!   非常感謝你。         多謝。

(6).     How are you? you重音)And you?  What about you?  How about you?  那你呢?

回頂端選單 

2.      Having attention⑤: 引起注意 (學生有事要對老師說)

(If you want to say something to the teacher, raise⑥ your hand and say) Excuse me!   (舉手並且說) 抱歉!

3.      Bathroom English: 洗手間英語

(1).     May I go to the bathroom/ restroom⑦?   我可以去上洗手間嗎?

(2).     Can I go (to) wash my hands/ face⑧?   我可以去洗手(臉)嗎?

4.      Roll call 點名                                                                                             回頂端選單          

(1).     Now I'm going to call the roll⑨.  現在我要點名了。

(2).     Let⑩ me see who is not here today.  讓我看一下今天誰沒來。(誰不在這裡)

(3).     Is everybody here?  Is everyone here?  大家都有來嗎?(每個人都在這裡嗎?)

(4).     Andy is not here.  安迪沒來(不在)。  Jane is not here.  珍沒來(不在)。

(5).     What's wrong with him?  What's wrong with her?  他(她)怎麼了?

(6).     He doesn't feel well⑪, so he's not here.  他今天覺得不舒服,所以沒來。

(7).     She had a cold⑫, so she went home.  她感冒了,所以回家了。      回頂端選單 

5.      Being late 遲到

What do you say when⑬ you are late? 當你遲到的時候,你要說什麼?

(Knock⑭ on the door and say) Sorry I'm late.  May I come in? (敲門並且說)對不起我遲到了。我可以進來嗎?

6.      Class time 上課時間

(1).     It's time for class.    上課時間到了。

(2).     Be quiet⑮ and take out⑯ your books.  安靜,把書拿出來。

(3).     Where were we last time⑰?  上次我們講到哪裡了?(我們在哪裡?)

(4).     Today I am going to talk about Dialog One. 今天我要講對話一。

(5).     Please turn⑱ to Page 23.  請翻到23頁。

(6).     Before we start, let's review⑲ the new words.  在我們開始之前,我們先把生字複習一下。

(7).     Repeat⑳ after me.  跟著我唸。                                                      回頂端選單 

 

單字注釋一  (點選單字可再回到文章)
1. glad  (adj) 快樂的  2. again (adv) 再;又 3. feel (v) 感覺
4. perfect (adj) 完美的,極好的 5. attention (n) 注意  6. raise (v) 舉起  
7.  restroom (n) 休息室;洗手間  8. face  ( n)   9. roll (n) 卷狀物;名冊 
10. let (v) 11. well (adj) 健康的  12. cold ( n) 感冒
13. when  (conj) 當…時候 14. knock (n) 15. quiet  (adj) 安靜的
16. take out 拿出來 17. last time 上一次 18. turn  ( v) 轉;翻 
19. review ( v) 複習  20. repeat (v) 重複(說或做)  

          

(8).     Listen carefully① to what I say.  注意聽我所說的。

(9).     Now I'm going to play the CD/ VCD/ DVD, and you listen/ watch carefully. 現在我要CD/VCD,你們注意聽/看。

(10). Just listen, don't repeat.  聽就好,不用跟著唸。

(11). This time, repeat after the CD.  這一次,跟著CD唸。

(12). Read it out loud②.  大聲唸出來。

(13). Speak/ Read louder.  I can't hear you.  /大聲一點,我聽不到你(的聲音)。                                    

(14). Try.  I think③ you can do it.  試看看。我認為你辦得到的。          回頂端選單 

(15). Try again.  I believe④ you know the answer⑤.  再試一次。我相信你知道答案

(16). Ask⑥ me a question⑦.  我一個問題  Answer me.  回答我(的問題)。

(17). Make a sentence⑧ with⑨ this word.  這個字造一個句子

(18). Translate⑩ the first sentence in the second line⑪.  翻譯第二的第一個句子。

(19). Read the third paragraph⑫.  唸第三

(20). Paragraph 3, line 2, the first sentence.  第三段,第二行,第一個句子。

(21). I'll give you three minutes⑬ to go through⑭ the reading.  我給你們三分鐘,把文章看過一遍

(22). Read silently⑮ on your own⑯. 自己安靜看書/默唸。                回頂端選單 

(23). (Do you have) Any questions⑰ about this part⑱?  (關於)這個部份(你們有)有沒有問題

(24). If you don't have any questions, we will move⑲ on to the next part. 假如你們沒有問題,我們要進行到下一個部份。

(25). Take out the handouts⑳ I gave you yesterday.  把昨天我給你們的講義拿出來。

單字注釋二  (點選單字可再回到文章)
(1) carefully (adj) 小心;仔細地 (2) loud  (adv) 大聲地 (3) think (v)  認為;覺得;想
(4) believe (v) 相信 (5) answer (v) 回答 (6) ask (v) 問;要求  
(7) question (v) 問題;疑問 (8) sentence (n) 句子 (9) with (prep) 
(10) translate (v) 翻譯 (11) line (n) 行; (12) paragraph ( n) 段落
(13) minute (n) 分鐘  (14) go through  通過;看過一遍 (15) silently (adv) 安靜無聲地
(16) on your own  (靠你)自己 (17) question (n) 問題  (18) part (n) 部份
(19) move (v) 進行 (20) handout (n) 講義  

                  回頂端